The only way to add a purchase order is during the "Draft" stage before a client submits a project for editing. Because of this, clients are reaching out to ETL's or the finance team to add a purchase order number via email when a project is being finalised in the platform. This is becoming messy and has been a feature request from clients recently.